Keine exakte Übersetzung gefunden für عتبة مالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عتبة مالية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In this respect there is a common financial threshold.
    وهناك عتبة مالية مشتركة في هذا الشأن.
  • The review of the financial threshold will be completed by the end of September 2006.
    وسينجز استعراض العتبة المالية بانتهاء شهر أيلول/سبتمبر 2006.
  • Financial thresholds and other rules determining the application of procurement rules and regulations
    دال- العتبات المالية والقواعد الأخرى التي تحدّد تطبيق قواعد الاشتراء ولوائحه
  • In particular, monetary and other thresholds may not be applicable across different jurisdictions; and are influenced by the structure and level of economic activity.
    وعلى وجه التحديد، ربما لا يتسنى تطبيق العتبات المالية وغيرها على نطاق الاختصاصات المختلفة؛ فهي تتأثر بهيكل ومستوى النشاط الاقتصادي.
  • A review of the financial threshold of the proposed procurement requirements that should be vetted by the Headquarters Committee on Contracts is scheduled for completion in September 2006.
    ومن المقرر أن تنجز لجنة العقود بالمقر في أيلول/سبتمبر 2006 استعراضا للعتبة المالية لاحتياجات الشراء المقترحة.
  • In addition, the Secretariat is currently considering a revision of the delegation of authority and the financial threshold of the Headquarters Committee on Contracts, which may also favourably impact on local acquisition.
    إضافة إلى ذلك، تنظر الأمانة العامة حاليا في إجراء تنقيح لتفويض السلطة والعتبة المالية للجنة المقر للعقود، مما قد يترتب عليه أيضا أثر إيجابي على المشتريات المحلية.
  • It should be noted that in its 2002 report, OIOS recommended raising the Headquarters Committee on Contracts financial threshold from $200,000 to $1 million.
    وتجدر الإشارة إلى أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية قد أوصى في تقريره لعام 2002 بزيادة العتبة المالية للجنة المقر للعقود من 000 200 دولار حاليا إلى مليون دولار.
  • The majority of the Malian population lives below the poverty line.
    ويعيش معظم سكان مالي تحت عتبة الفقر.
  • Financial thresholds may determine whether or not certain procurement rules and regulations apply, and in the context of framework agreements, whether individual purchases under the framework are added together, or aggregated, for threshold purposes becomes an important consideration in this regard.
    قد تحدّد عتبات مالية انطباق قواعد ولوائح اشتراء معيّنة أو عدم انطباقها، وبذلك يصبح من الاعتبارات الهامة في هذا الصدد، في سياق الاتفاقات الإطارية، ما إن كانت عمليات الاشتراء المنفردة التي تتم بموجب الاتفاق الإطاري يضاف بعضها إلى البعض الآخر، أو تجمّع، فيما يتعلق بالعتبات المالية.
  • This requires only that countries achieve the thresholdconditions of adequate “financial and institutionaldevelopment.”
    وهذا لا يتطلب سوى أن تحقق الدول الشروط المناسبة لبلوغ عتبة"التنمية المالية والمؤسسية".